Bahasa indonesia-nya kata: siji baka siji

Sampun ngaos: sudah mengaji
Bumi pertiwi: tanah, dunia tanah, bumi
Kuru kemu: kurus, sakit kumur
berkata manis: matur artati
ludira tan kendhat: darah tidak gantung diri
bersama dengan: bareng ambek
Memburu musuh: mbedhag carumuka
Senapan diangkat: bedhil dicincing
Gagah sekali: gagah pisan
Wayang purwa: simbol tokoh yang dibuat dari kayu/kulit/rumput untuk dimainkan awal
terima kasih banyak: brancah warsih akeh
Ra mok: tidak, bukan pegang
ngangen angen: merindu gembala, jaga
Mara matur: membagi berkata
nyali gedhe: empedu besar
kang kagungan: kakak laki-laki punya, milik
Berkeliling kota: ngider kutha
Berkeliling kota mencari: ngider kutha ngamek
Wulang wuruk: ajaran, nasihat, didikan tunjuk/ajar
Kanca rowang: teman, kawan bantu
Untuk membangun anak bangsa: konjuk nangeni jabang bangsa
anak kecil: jabang alit
Nek teko: kalau, jika poci
anak nakal: jabang nakal
Saya uncal: makin lempar
tidur sana: sare rana
Ngebang ngebang: menjadi merah menjadi merah
Royo royo: sangat hijau sangat hijau
Di dalam : ning jero
Malang kerik:  berserakan, tidak teratur serut