Bahasa indonesia-nya kata: Setunggal mawon

Merawat dengan peduli dan kasih sayang: ngupakara ambek openan miwah warsih eman
Begitu peduli: ngana openan
Seperti kemarin: sajak ingi
Ketika ingat: dhek penget
Tigan jawa: telur jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Okeh polah: banyak tingkah, kelakuan
Tidak ada yang kekal: boten ana ikang abadi
Waktu yang selalu berjalan: saat ikang anggung ngamengi
Gemerlap bintang: abyor lintang
Kegelapan malam: kapetengan bengi
tidak ada:  boten ana
Sudah tidak ada: empun boten ana
Kegelapan malam datang: kapetengan bengi neka
Sumber kehidupan: belik jiwita
Lemes semaput: lemas pingsan
Meminta maaf: nyadhong ampun
Minta uang: nyuwun dhit
Izin masuk kota : idhi ngrasuk kutha
jembut net: jembut net
Mengajari dan membimbing: marahi miwah nuntun
Dalam setiap: jero saban
arti setiti: arti setiti
Minyak tanah : lenga kisma
makan bersama keluarga: dhahar bareng batih
pakai garam: agem garem
Tyas asih: hati, perasaan kasih, sayang
Berjalan tanpa berhenti: ngamengi tanpa mandheg
Dan penyesalan: miwah piduwung
Kentol kaki: betis kakek
Boten sareh: tidak sabar