Bahasa jawa-nya kata: Sempit dunia

sempit = jiyut, ciyut, sesak, sesek, picik
dunia = jagat, manusapada

Arum jamban: harum peturasan, kamar mandi
bahasa jawa penghulu:  jawa modin
Suluh jiwa: terang, jelas jiwa
mendekati bulan puasa: nyaketi bulan saum
susuh manuk: sarang burung
Jangan buang sampah di sungai: aja buwang rarahan ning baha
teles kepleh: basah lemas, lunglai
kamu bisa bahasa jawa: kuwe encos basa jawi
Belum selesai: durung bibar
empal gempi: daging kenyal
bahasa jawa angin:  jawa angin
baik sangka: apik sangguhan
Dapat mengembalikan cerita cerita dulu dan sekarang: injoh ngantukaken wicacarita wicacarita dhisik miwah saiki
Baru karang: anyar kawis
ngangen angen : merindu gembala, jaga
bahasa jawa lega:  jawa eplong
Perahu hias: baita rengga
Eneng eling eling : hening ingat, sadar ingat, sadar
Jek apal: tancapan arus listrik hafal
Tepang awak: kenal badan, tubuh
Hyang wikan: junjungan tahu, mengerti
rumah saja: bale bae
Rahayu mardika: sejahtera, selamat merdeka
senapan angin: bedhil maruta
Terima kasih sudah saya ambil kemarin: brancah warsih empun hulun amet ingi
Selamat pagi, sudah bangun apa belum: slamet enjang empun jagra apa durung
Selamat pagi, sudah bangun tidur apa belum: slamet enjang empun jagra sare apa durung
Arti kata landep dalam bahasa jawa: arti atur landep jero jawa
Surga tempat kamu: janah adhah kuwe
Pager ayu: pagar, batas cantik