Bahasa jawa-nya kata: Selamat malam, saya mau tidur

selamat = slamet, wilujeng, hayu
malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari
saya = hulun, ingsun, nyong
mau = gelem, sudi
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra

Sabda angin: ucapan, kata (raja) udara yang bergerak
Ganda ala: bau, aroma jelek
arti nama bendu: arti jeneng bendu
apa cuma: apa hanya
Sudah tidak percaya: empun boten andhel
Tembung lingga: minta, lamar, kata kata dasar, arca (barang purbakala), kemaluan laki-laki
arti kata lesehan dalam bahasa jawa: arti atur lesehan jero jawa
Ngalamat ra penak: firasat tidak, bukan enak, nikmat
Menutup mulut: mblongsong tutuk
Anindya miwah artati: cantik dan manis
iya ambil saja: enggeh amet bae
Gigi tanggal: dental coplok
Terus pergi: nerus nyurut
Lajeng kesah: kemudian, terus, lari berangkat, pergi
Ra Mawi takon: tidak, bukan dengan, bawa tanya
urip iki: hidup ini
Nyuwun angsal: minta boleh
Ya sudah : non empun
Semangat dalam bersama: sigrak jero bareng
Tidak berguna: boten nyupangati
Urung enek: gagal bosan, muak, ada
Memberi sepantasnya: weweh samadya
Hari jumat bersih bersih: denten jemah resik resik
hanyut terbawa air: keli keasta banu
Menemani di rumah sakit: ngrencangi ning bale gering
Tiga tahun sudah berjalan: telu warsa empun ngamengi
badak putih: warak abluk
Terkena penyakit: liyakan piroga
Awet weruh: tahan lama, abadi lihat, tahu
Aweh weruh: beri lihat, tahu