Bahasa jawa-nya kata: Saya melewati hutan

saya = hulun, ingsun, nyong
melewati = ngliwati
hutan = wana, wanadri, alap-alap alas

Hutan di pinggir jalan itu sangat rindang: wana ning pipir dalan iku banget idhum
Saya Memberikan ibu minuman yang enak: hulun nyukakake biyang omben ikang eca
Ibu Memberikan saya minuman yang enak: biyang nyukakake hulun omben ikang eca
Adik saya baru bangun tidur: adhi hulun anyar jagra sare
Menunda pekerjaan: nundha ayahan
Unggah — unggah kang ora becik iku aja: naik, panjat naik, panjat kakak laki-laki tidak, bukan baik, bagus itu jangan
Meneduhkan mata: ngayomi mata
arti brayan bahasa jawa: arti brayan jawa
dadi ising dhuwit : jadi berak uang
Cancut tali wanda: menyingsingkan baju cancut taliwanda alat mengikat suku kata, badan
dan malas: miwah begigih
supaya tidak: narapwan boten
seperti sekarang: sajak saiki
tetes keringat: tretes peloh
Utama satuhu: dahulu/pertama, baik sebenarnya
Arti tetesan dalam bahasa jawa: arti tetesan jero jawa
Ijo royo royo: hijau sangat hijau sangat hijau
Baris Depan: sap ngarep
Seperti dewa: sajak amara
Memberi harapan : weweh pangajap
ora mampir : tidak, bukan singgah
Apa arti ngaya: apa makna, maksud sengsara
Lima ribu: gangsal ewu
kembang lambe: bunga bibir
Aksara jawa diwulang: aksara jawa diwulang
Pring Enom diobong: bambu muda dibakar
Yang penting: ikang gati
Kata bobor itu apa: atur bobor iku apa
Perang dimulai: bonda diwiwiti
Jiwa melayang: jiwa gentayangan