Bahasa indonesia-nya kata: poso kae

Indah dan cantik: edi miwah anindya
Sira age age: kamu cepat, buru-buru, segera cepat, buru-buru, segera
Begitu luas untuk dijelajahi: ngana ilak konjuk dijlajahi
harga mulai: rega wiwit
sudah terlanjur: empun kebacut
Keputusan tepat: fatwa pathis
belum mulai: durung wiwit
hidangan hidangan: ambeng ambeng
jadi orang harus sabar : dadi tiyang kedah mampeh
jadi orang yang sabar : dadi tiyang ikang mampeh
yang sabar : ikang mampeh
yang ngawi ngawi aja: kekasih, mesra mengarang syair mengarang syair jangan
Cancut tali Wanda tembung: menyingsingkan baju cancut taliwanda alat mengikat suku kata, badan minta, lamar, kata
belum tentu: durung tamtu
Jarang pulang: arang ball
Lagi tiduran: eneh nglepak
Ngilak ngilak: luas luas
Kala mangsa : waktu, alat penangkap / jerat musim, waktu, jaman
Di tekuk: ning eluk
Yang baik: ikang apik
Cari yang lain: amek ikang liya
Rata rata: ampad ampad
Manuk emprit: burung jenis burung
Tiba-tiba datang: dhadhakan neka
Berapa orang: pinten tiyang
WIngi bengi: kemarin malam
Agel agel: tali tali
Yen ana kang nyulayani : jika, bila ada kakak laki-laki mengingkari
Dia ingin menjadi kaya dan terkena: dhek-e pengin ndadi sugeh miwah liyakan
Dia ingin menjadi kaya dan terkenal: dhek-e pengin ndadi sugeh miwah kuwara