Bahasa indonesia-nya kata: Ora trep

Ikut campur : etut carub
yo piye yo ra: iya, ayo bagaimana iya, ayo tidak, bukan
yo piye yo ra piye: iya, ayo bagaimana iya, ayo tidak, bukan bagaimana
Dengan semangat: ambek sigrak
berapa bulan: pinten bulan
Air putih itu menyehatkan badan: banu abluk iku nyarasake angga
Air putih itu menyehatkan: banu abluk iku nyarasake
kolu ya: masuk melewati tenggorokan setuju, oke
belajar mana yang baik dan tidak: sinau endi ikang apik miwah boten
Lara emen: sakit biar saja, serius, perhatikan
teladan kehidupan:  kerbil jiwita
ro rabi: dua nikah, kawin
bahasa jawa dipotong:  jawa dieres
Kamu kesana sama siapa: kuwe mrika dha sapa
dipandang dalam bahasa jawa: disawang jero jawa
nama lengkap: jeneng jangkep
dereng medal :  belum, keinginan kuat keluar
Arti nama Brintik: arti jeneng brintik
Rembulan yang menghias langit di malam hari: arutala ikang ndhekor swah ning bengi denten
Nalendra kapang: raja kangen, rindu
sura ing laras: berani di, pada harmoni, laras
Mancak mancak: menangkap menangkap
Dua minggu: dwi ahad
Apa bapak mau pergi: apa yayah gelem nyurut
orang yang menanam padi: tiyang ikang nyebloke pantun
Kalimat perintah: ukara aba-aba
panen padi: ani-ani pantun
di keluarkan: ning wedalaken
Ing ngarsa miwah ing pungkur: di, pada depan dan di, pada belakang
kabeh diadili: semua diratakan