Bahasa indonesia-nya kata: Ora jegos

tumbuh besar: cukul ageng
Telek kemeng: kotoran hewan pegal, capek, letih
yang ditunggu: ikang diadhang
gendhing wisata: irama lagu rekreasi, piknik
Keranda mayat : tabela dhisin
Apa arti peret: apa makna, maksud kesat
Kamu sangat baik : kuwe banget apik
Kamu baik: kuwe apik
memberikan doa: nyukakake donga
Kamu saja : kuwe bae
ampun kados niku: maaf seperti itu
bale ngaras: rumah mencium
mau tanya apa?: gelem takok apa
Tebah jaja: pukul dada
mewarnai rambut: ngelir jatha
Nganggo takon: memakai tanya
Makan dulu baru minum obat: dhahar dhisik anyar emik jantu
Di dunia ini : ning jagat iki
tidak ada kehidupan: boten ana jiwita
tanaman sayur: pacar banyu jangan
apa arti simbah jawa: apa arti simbah jawa
dua adik saya: dwi adhi hulun
Tidak terputus: boten kaputhul
Tidak takut: boten jireh
Abyor awor lintang: gemerlap campur, gabung bintang
sabda naya: ucapan, kata (raja) kelakuan
Tidak mau ikut campur: boten gelem etut carub
Melu carub: ikut campur
Wis Melu carub sira: sudah ikut campur kamu
Wis ora Melu carub sira: sudah tidak, bukan ikut campur kamu