Bahasa indonesia-nya kata: Nya Ya

ya = non

anak kucing: jabang widhala
Ra ayu sisan: tidak, bukan cantik langsung, sekalian, sekaligus
Sudah siap belum?: empun thit durung
arti kata keju bahasa jawa: arti atur keju jawa
Yang penting jangan lupa minum kopi: ikang gati aja lali emik kawo
Jarke wae urip ing nyethak: biarkan saja, cuma hidup di, pada pahit
Biarkan saja kehidupan yang pahit, tetapi kopi harus manis: jarke bae jiwita ikang pait namun kawo kedah artati
Sasra sayaka: seribu panah
Monyet putih: kethek abluk
Nrenyuhake ati: memprihatinkan hati
Menebang pohon: mbabati uwk
Tidak bisa diam: boten encos mindel
lemu ora: gemuk tidak, bukan
Kepala desa: endhas desa
Balai desa: pandhapa desa
indhak indhik: unduh, tuai intip
Diambil gambar: diamet gambar
Mau beli apa: gelem tuku apa
Berapa buah: pinten uwoh
Makan apa: dhahar apa
Tinggal di mana : magrok ning endi
mohon ijin: nuwun idi
bingah ati: senang hati
kamu gemuk: kuwe lemu
orang gurau: tiyang guyon
Ingin bertemu: pengin ngathuk
sok neh: tuang, tumpah, kadang beri
Untuk meneruskan: konjuk nglajengaken
Amung konjuk: hanya untuk
Kehidupan manusia : jiwita jalma