Bahasa indonesia-nya kata: Nerak tata krama

Kesit tansaya: cekatan, lincah makin
Satu tempat : eka adhah
Air sungai: banu baha
Burung burung: manuk manuk
Cahaya pagi: nur enjang
Ora Wedi: tidak, bukan takut
Teman dekat: rekan caket
bahasa jawa kerajaan:  jawa dhatulaya
ingkang boten: yang tidak
Semoga selamat pulang pergi: moga slamet ball nyurut
teng dalem: di, ke saya, aku, rumah
Anak bungsu: jabang unyik
diaduk aduk: diubak cambor
Yo pancen tenan : iya, ayo memang sungguh, nyata
Ora eroh: tidak, bukan lihat
Ambeng ambeng : hidangan hidangan
ungak ungak: tengok, jenguk tengok, jenguk
Teleh aboh: tembolok (unggas) bengkak
Kanjeng Sinuhun: tuan, paduka yang mulia, raja
Kanjeng ibu: tuan, paduka ibu
kawelasan dalem: rasa belas kasihan saya, aku, rumah
bahasa Jawa memek:  jawa memek
Melasi temen: mengasihi serius, sungguh
Semoga lekas sembuh ibu: moga selak mari biyang
tanda tangan: conthang hasta
tutup kepala: sumbat endhas
pelindung kepala: tameng endhas
Wanara seta: kera putih
Manah seba: angan-angan, hati hadir
Mboten mangke: tidak nanti