Bahasa jawa-nya kata: Nanti saya ijin mau pulang

nanti = engko, mengko, mengke, mangke, mengkeh, mangkeh, kosik
saya = hulun, ingsun, nyong
ijin = idi, idin, lilah, urdi
mau = gelem, sudi
pulang = ball, mantuk, ulih, mulih, kondur, kundur

Air itu sangat penting bagi kehidupan di: banu iku banget gati andum jiwita ning
Mandi di pagi hari: adus ning enjang denten
Nunu edan: membakar gila
Banyu tawa: air tawar, promosi
urip iku urup: hidup itu nyala
kopi gula: kawo gendhis
rasa mimpi: raos impi
kopi manis: kawo artati
Nama kamu : jeneng kuwe
Saya kira kamu ikut: hulun kenten kuwe etut
pusat kasih: pancer warsih
sumber kasih: belik warsih
penuh cerita: bludhag wicacarita
berhenti dulu: mandheg dhisik
Putih hitam : abluk ireng
jaga mulut kamu: jaga tutuk kuwe
jaga bahasa kamu ya: jaga basa kuwe non
jaga basa sira non: jaga bahasa kamu ya
mempedulikan teman: ngrewes rekan
pompa air: kompa banu
dengan apa: ambek apa
hanya saja: amung bae
Kejang kejang: wariga wariga
campur aduk: carub cambor
Pitu Kanda: tujuh bilang, mengatakan
bagi pertemuan : andum pepanggihan
Ruda peksa: paksa paksa
Masih jualan kulit ayam tidak : ijeh sadean krecek samberan boten
Yang penting dia senang: ikang gati dhek-e bingah
Itu anjing : iku asu