Bahasa jawa-nya kata: Menjadi sama

menjadi = ndadi
sama = dha, padha, sami

tempat kerja: adhah ayah
selalu hadir: anggung seba
tanda mata: conthang mata
kamu belum pulang : kuwe durung ball
belum pulang kerja ?: durung ball ayah
ingin menyertai?: pengin nyongkog
saya sudah lelah: hulun empun ngatok
apa salah saya: apa keliru hulun
Mengko ndalu: nanti malam
Yang penting nanti malam mau minta: ikang gati engko bengi gelem nyuwun
Wis tangi: sudah bangun (tidur)
jual minuman: adol omben
Tak sawang sawang urip: kata ganti orang (saya, aku) pandang, lihat, rumah laba-laba pandang, lihat, rumah laba-laba hidup
brabadan brabad: berjualan jual kebutuhan sehari-hari
semua ada: sedanten ana
Tidak boleh menduga duga: boten angsal ndaleh daleh
Tidak boleh menghina: boten angsal ngenyek
Tidak boleh mengolok: boten angsal maido
Tidak boleh marah: boten angsal dangus
Tidak boleh menyerah: boten angsal jubeg
Iya bisa: enggeh encos
tetangga sebelah : tangga iring
Ngaji mawon: mengaji cuma, saja, hanya
Semakin lengkap: selot jangkep
Lagek garap: sedang, baru saja kerja, gawe
Masih siang: ijeh raina
Perang dewa: bagi dewa
Nastiti ing aji: teliti di, pada haji, nilai, ilmu, raja
Nastiti ing tandha: teliti di, pada tanda, simbol
Petunjuk yang baik: pitedha ikang apik