Bahasa jawa-nya kata: memetik dengan galah

memetik = nggenjreng, methot
dengan = ambek, bari, kaliyan, kalihan, kambek
galah = genter, sengget

Berangkat terlambat : bidhal kantu
Ada rasa: ana raos
penjaga manusia: raksaka jalma
datang di mimpi: neka ning impi
pengawal dan keluarga: bayangkara miwah batih
teman dan penjaga: rekan miwah raksaka
dan tidak ada: miwah boten ana
wonten lare tangled: ada anak tanya
Menyampaikan pesan : ngetugake wanti
Bumi kang nembah: tanah, dunia kakak laki-laki menyembah
Saya mau makan : makin tadi pakem (rem)
Selamat menikah : slamet dhaup
Akhirnya nikah juga kamu ya : nemah pala karma uga kuwe non
arti dihin: makna, maksud dahulu
sosor Bae: makan (bebek, itik) saja
Prajurit langit: bala tentara swah
Mau berangkat kerja: gelem bidhal ayah
Berkumpul semua: ngempal sedanten
Tidak memotong pembicaraan : boten nyetrekake obrolan
Bisa ikut: encos etut
Anak Emas: jabang ema
Kamu bagus puasa: kuwe denaya saum
Sek leren taren: sedang henti, istirahat tanya, menawari (pendapat)
Semangat bekerja: sigrak nyambut gawe
Ada di bawah: ana ning isor
Sayang cantik: eman anindya
terlalu pandai: patek widura
tidak disangka: boten disangguh
muser angin: memutar udara yang bergerak
ora kesusu: tidak, bukan tergesa