Bahasa indonesia-nya kata: Mayang mayura

Ora nglarani ati: tidak, bukan menyakitkan hati
Nomor enam: angka sad
Keluarga Desa: batih desa
Beton duren: biji nangka, bangunan durian
suwe suwe: lama lama
Saya belajar Buat kamu: hulun sinau darnel kuwe
Sudi kapiran: mau kesusahan, terlantar
Wadya bala denawa: teman, pasukan teman, pasukan raksasa
Saya sayang: hulun eman
Saya sayang saudara jauh: hulun eman bandhawa adoh
busana nira: pakaian air
belajar bahasa jawa: sinau basa jawi
Dia belum bangun: dhek-e durung jagra
Mengikuti Perlombaan : ngemumi tandhingan
Jadi lari: dadi wlajar
sanes mawon: lain cuma, saja, hanya
Itu siapa kamu: iku sapa kuwe
Kang gawe urip: kakak laki-laki kerja, buat hidup
selalu mendukung: anggung ndekengi
Perantara utang: maklar anjuk
Sudah sampai di rumah: empun kadug ning bale
Wis teko nang omah: sudah poci panggilan untuk anak laki-laki rumah
Semoga diberi keselamatan: moga diawehi kaslametan
Ora nyana: tidak, bukan duga
Ngiras krama: memakan di warung nikah
Umbar diumbar: bebas, lepas dibebaskan
Mengumpulkan tugas tepat waktu: ngepul dedamel pathis saat
Bukan rokok: dede eses
Satu kekal satu: eka abadi eka
Liburan saya ini sangat menyenangkan : preinan hulun iki banget ngremenake