Bahasa jawa-nya kata: masih terjaga

masih = ijeh, ijih, ijik, iseh, isek, isih, taksih, tasih, negin
terjaga = karaksa, katlikur

Kang ana: kakak laki-laki ada
Saya anak diam: hulun jabang mindel
Belum bisa tidur: durung encos sare
Teman lama: rekan dangu
Nanti malam: engko bengi
ayahan para: pekerjaan bagi, malah
Urip padinan: hidup harian
Ora ngandel temen: tidak, bukan yakin serius, sungguh
Ben ora telat: biar saja tidak, bukan telambat
Saniki wonten teng griya: sekarang ada di, ke rumah
kemaluan perempuan: wewadi reni
Satu lagi: eka eneh
kamu Lagi buat apa: kuwe eneh darnel apa
Lagi buat apa: eneh darnel apa
mencari ikan: ngamek matswa
belum tidur: durung sare
Silih bebasan: pinjam peribahasa, seandainya, layaknya, sepertinya
Iga iga: tulang belikat tulang belikat
menemukan uang: nemokake dhit
Mau pulang : gelem ball
Saya mau pulang: hulun gelem ball
Njaluk kawigaten: meminta kepentingan
Orang tua : tiyang jara
Tidak pernah : boten tahu
Di mata tetangga : ning mata tangga
Nyuwun pamit wangsul: minta minta izin kembali
Kembali lagi bersama saya : wangsul eneh bareng hulun
arti kata punten dalam bahasa jawa: arti atur punten jero jawa
Besar kepala: nama bulan dalam kalender jawa terpukul
Kamu jorok: kuwe kemproh