Bahasa indonesia-nya kata: mari sami

mari = ayo

tamping bahasa jawa: tadhah jawa
Bulan sabit : bulan arit
Balik badan: walik angga
memberi tahu: weweh retos
berjalan cepat: ngamengi gelis
yang lalu: ikang anjur
Dicokot nyokot yaiku: digigit menggigit yaitu
apa kabar?: apa berita
Minyak makan: lenga dhahar
surat cinta untuk eyang: ketaka asmara konjuk nenek
ajeng matur: mau, akan berkata
dhateng eyang: datang, tiba kakek, nenek
Ronce ronce: rangkai rangkai
Ora Cucul: tidak, bukan lepas
Tekan endi: sampai mana
arti nyulayani: arti nyulayani
Bajang arti: kerdil, kecil makna, maksud
saya ingin bersama kamu saja: hulun pengin bareng kuwe bae
darah tinggi: getih dhuwur
Apa kata: apa atur
Ali ali: biasa, sudah sering biasa, sudah sering
Mbuh mengko: tambah nanti
Tunggak bendara: pangkal tuan, majikan
Membersihkan debu: ngisah bledhug
Untuk menyapu lantai rumah: konjuk nyapu jogan bale
Untuk membersihkan halaman rumah: konjuk ngisah latar bale
Sulit terkena penyakit: sangsara liyakan piroga
Memahat patung: natah arca
Melakukan dengan senang hati: majengaken ambek bingah ati
Wastra yaiku: kain yaitu