Bahasa jawa-nya kata: Lapangan depan


Berikut terjemahan dari Lapangan depan:

teba ngarep
lapangan = teba, ngalun-aliin, ngelun-alun, ngilun-ilun
depan = ngarep, arsa, ngajeng, nganjeng, ngarsa, ngejeng, ngenjeng, ngerep, ngersa, ngijeng, nginjeng, ngirep, ngirsa
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Menanam padinyebloke pantun
Tanda tanyaconthang takok
jawab sajanauri bae
Rambut sangguljatha kondhe
Dengan pakaianambek ageman
ibu perempuanbiyang reni
Joget barengtari bersama
apa yang sebenarnya timbulapa ikang satuhu uncul
apa yang sebenarnya terjadiapa ikang satuhu winarah
Purwa kanthiawal dengan, sabar
Purwa wasesaawal kuasa, wewenang
maaf yaampun non
mengasuh cucungemong putraka
memelihara cucungengu putraka
Nyebloke uwkmenanam pohon
masih bisa dibukaijeh encos dibiyak
Sudah habis yaempun entek non
di tengokning indhang
Cepet tuweklekas, cepat, kotor berserakan tua
Cepet tuwek engkolekas, cepat, kotor berserakan tua nanti
nesu nesu marah marah
Untuk bapakkonjuk yayah
Tuku gethukbeli singkong rebus ditumbuk
tahi matanembelek mata
saya laparhulun luwe
saya belajar bahasa jawahulun sinau basa jawi
Mboten kintentidak kira, tebak
tahan lamaampeh dangu
Terlalu Yakinpatek ngandel
Neng kene waehening sini saja, cuma

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap