Bahasa indonesia-nya kata: Kowe ninggal

Kentut bau : empok ambet
Bawa kertas untuk saya : bekta daluwang konjuk hulun
Tentrem ayem: tenang, tentram tentram
Sing wae: yang saja, cuma
Masalah rumah tangga: pekara bale anda
jangan kesana: aja mrika
ra oleh cabul: tidak, bukan izin, dapat, bisa perbuatan tidak senonoh
Saya punya ini: hulun darbe iki
adat kebiasaan: napal adat
ayam bisa di makan: samberan encos ning dhahar
Harus bisa berubah: kedah encos wewah
Kamu punya kuasa: kuwe darbe wenang
Ada tetangga meninggal: ana tangga taka
Numpang lewat : dhepepel liwat
Boten dhahar : tidak makan
ra sugeh sugeh: tidak, bukan kaya kaya
Getih anget: darah hangat
Kalau belum: yadin durung
Lakar santri: memang murid pondok, siswa di pesantren
Arti bahasa jawa Ngrembaka: arti jawa ngrembaka
Arti bahasa jawa Nujum: arti jawa nujum
Arti bahasa jawa kapitayan: arti jawa kapitayan
Mata kaca: mata beling
Nugel dalan: mematahkan jalan
Di dekap: ning sekeb
Ngewehi ngerti: memberi memaknai
Ngewehi eruh: memberi lihat
sanes pak: lain kemas
Saya dan teman teman saya belajar bersama: hulun miwah rekan rekan hulun sinau bareng
saya sudah lama tidak di jawa: hulun empun dangu boten ning jawi