Bahasa indonesia-nya kata: Koplo sisan

Jalan jalan di dekat rumah: dalan dalan ning caket bale
Sanak kadang sepuh pini sepuh: saudara saudara, keluarga tua tidak adil tua
Sanak kadang sepuh pini: saudara saudara, keluarga tua tidak adil
akhirnya bisa tidur: nemah encos sare
memberikan kesehatan: nyukakake kasarasan
Pegal pegal: emeng emeng
bahasa alus srawung:  alus srawung
bahasa jawa ngobrol:  jawa ngobrol
Tidak bisa tidur lagi: boten encos sare eneh
Tidak kesini: boten dene
Nanti kesini lagi: engko dene eneh
Yang terjaga: ikang karaksa
Selamat mendengarkan: slamet ngrungukake
sadean arti: sadean arti
bahasa jawa kumpul:  jawa mor
Engko bengi: nanti malam
Tak jak yo: kata ganti orang (saya, aku) ajak iya, ayo
yang di belakang: ikang ning buri
mangke ndalu : nanti malam
mangkeh ndalu : nanti malam
Sing niki: yang ini
Mring sira: pada kamu
Asem iki: asam ini
Bersama istri: bareng dhayita
Tidak aneh lagi: boten ngajaib eneh
Yang jual: ikang adol
susun bersusun: rak ngatap
Malang malang: berserakan, tidak teratur berserakan, tidak teratur
angge angge: pakai pakai
Tidak ada yang berubah: boten ana ikang wewah