Bahasa jawa-nya kata: Kopi hitam

kopi = kawo
hitam = ireng, itheng, malela, kresna, item

Sudah mandi belum: empun adus durung
Takut salah: jireh keliru
Cocok tanam: gathuk dhedher
Pengin lunga adoh: ingin pergi jauh
surat kerja sama: ketaka ayah dha
Siapa yang jatuh: sapa ikang dhawah
Menengok orang sakit: nganguk tiyang gering
menghibur hati: ngimur ati
Turu mujur ngulon: tidur membentang berjalan ke arah barat
Tidur Menghadap barat: sare ngadhep pacima
Menghadap barat: ngadhep pacima
Mau minum: gelem emik
Tidak tidur: boten sare
Kurang istirahat: suda reren
Bawahan rendah: andahan andah
Kawo cemeng: kopi hitam pekat, hitam, anak kucing
kaki gunung: cokor arga
puncak gunung: gera arga
Buat anak: darnel jabang
Enak enak: eca eca
Mulai awal hingga akhir :  wiwit purwa ingga wasana
Tidur cepat bangun cepat: sare gelis jagra gelis
Tidur cepat untuk bangun yang cepat: sare gelis konjuk jagra ikang gelis
Bapa kesah teng radya: ayah berangkat, pergi di, ke kantor
Prajurit gagah berani: bala tentara gagah sudira
Lagi sibuk? : eneh epyek
Saya mohon doa restu: hulun nuwun donga pangeston
Saya mohon doa restu saudara: hulun nuwun donga pangeston bandhawa
silakan yang mau datang.. terbuka untuk umum : mangga ikang gelem neka mbledheh konjuk umum
Wingi nyandi: kemarin perlambang