Bahasa jawa-nya kata: kemasan baru

kemasan = emplek, pak-pakan
baru = anyar

Saya di ajak : hulun ning jak
arti miyos dalam bahasa jawa: arti miyos jero jawa
setiap ada tali: saban ana agel
Ora sida mati: tidak, bukan jadi mati, meninggal
keluar asap: brejel anges
gendhis aren tuwin: gula enau serta, dengan
gendhis aren: gula enau
mila ing tembe: maka di, pada baru, sedang
ingkang tamtu boten ngantos: yang tentu tidak sampai
ingkang tamtu: yang tentu
badhe telas sedaya: akan, mau, tebak habis semua
uwit aren ing wana: pohon enau di, pada hutan
sampun medal: sudah keluar
Tidak bersih: boten resik
Belum siap : durung thit
lebih banyak: luwih akeh
Kenapa saya susah tidur: ngapa hulun rencaka sare
Alon seru: pelan keras
kamu istirahat dulu: kuwe reren dhisik
Tembung sagara: minta, lamar, kata samudra, laut
Badhe wangsul : akan, mau, tebak kembali
Nyuwun pangapunten : minta maaf, ampun
Menyapu luka : nyapu watgata
Arti tembung segara: makna, maksud minta, lamar, kata samudra
sudah di jalan yang benar: empun ning dalan ikang bener
kula ngaturi priksa: saya, aku mempersilahkan lihat
sampun wonten: sudah ada
ngaturi priksa: mempersilahkan lihat
Sonten sonten: sore sore
begini saja bapak, : no bae yayah