Bahasa jawa-nya kata: Karena rakus yang tidak bisa ditahan

karena = awit, nimita, beteke
rakus = bladhog, ngangah-angah, ngengah-engah, ngingah-ingah
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
tidak = boten, mboten, datan, tan
bisa = encos, enjoh
ditahan = diampeh, diampet, dibluwen, disangga, ditawan

Minta di cuci: nyuwun ning umbah
Dunia mimpi: jagat impi
wis ngulon: sudah berjalan ke arah barat
Taji malela: kuku ayam hitam
Semoga cepat laku : moga gelis lujeng
rakus merusak jiwa: bladhog ngrisak jiwa
Hati selalu ingin lebih: ati anggung pengin luwih
Mau pergi makan: gelem nyurut dhahar
Saya bukan ahli surga: hulun dede alul janah
Bau mulut : ambet tutuk
Kekasih wanita: bedhang wanodya
jangan sampai salah : aja kadug keliru
tunggu dulu : adhang dhisik
masak sebentar : mateng dhela
masak dulu ya: mateng dhisik non
Mboten namung nyuwun donga pangestu: tidak hanya minta doa restu, izin
Nggih nek: iya kalau, jika
Mahkota besar: badhong ageng
Saya cantik tidak: hulun anindya boten
Rumah tumbuh : bale cukul
sudah sampai di mana: empun kadug ning endi
Jaga kesehatan: jaga kasarasan
Sangat kenyang: banget tuwuk
mendengarkan pelajaran: ngrungukake pamucalan
Tidak enak dengan anak anak nanti dikira saya jelek: boten eca ambek jabang jabang engko dikinten hulun ala
Ya nuru: setuju, oke meniduri
Jadi berangkat: dadi bidhal
maha kuasa: paling tinggi wewenang
Wong amleng: orang, manusia diam-diam, tanpa berita
Di hari yang mulia: ning denten ikang sistha