Bahasa jawa-nya kata: Jangan kaya harta tapi miskin ilmu

jangan = aja, ja, naja
kaya = sugeh, sugih
harta = ardana, bandha, dhana
tapi = ningan
miskin = daridra, pakir
ilmu = elmi, elmu, wignyana

Adik tidur pada malam hari: adhi sare mring bengi denten
sinar matahari yang menerangi pagi: cahya aditya ikang madhangi enjang
semangat pagi: sigrak enjang
diberi oleh-oleh: diawehi angsal-angsal
habis ini: entek iki
Seratus ribu: satus ewu
malam yang gelap dan dingin: bengi ikang peteng miwah atis
malam gelap penuh kabut: bengi peteng bludhag ampak-ampak
malam penuh kabut: bengi bludhag ampak-ampak
Percaya dengan pasangan : andhel ambek gandhok
cecak nguntal cagak: cicak menelan pilar, tiang
Kata katanya:  atur jare
Datang tiba-tiba : neka dhadhakan
Bisa bisa: encos encos
Ya terserah: non narah
Hajat nangka: kerja, niat nama buah
ada apa memanggil saya: ana apa nyeluk hulun
Menyejukan keluarga: ngisrep batih
hukum mati: blksa jah
Memenuhi syarat : ngibeki ila
Berapa banyak buku yang kamu beli: pinten akeh pustaka ikang kuwe tuku
Pupus cerita : pucuk daun kisah
Tidak baik ditiru: boten apik diblad
luwih luwih: lebih lebih
Aling aling: pembatas, tirai, tutup pembatas, tirai, tutup
tidak sombong: boten nekaburake
Sakit kepala: gering endhas
berjalan jalan: ngamengi dalan
usum wong mumet: musim, masa, zaman, waktu orang, manusia pusing
Ora ngantuk: tidak, bukan mengantuk