Bahasa jawa-nya kata: Jadi anak harus rajin belajar

jadi = dadi, sida, siyos
anak = jabang, rare, lare, siwi, sunu, weka, suta, nak, nandana
harus = kedah, kudu
rajin = sengkud, sregep, taberi, teberi, nyregepi
belajar = sinau

Jadi Siswa harus rajin belajar: dadi murid kedah sengkud sinau
Jadi Siswa harus mulai rajin belajar: dadi murid kedah wiwit sengkud sinau
Siswa harus mulai rajin belajar: murid kedah wiwit sengkud sinau
Siswa harus rajin dalam belajar: murid kedah sengkud jero sinau
Jadi siswa harus rajin dalam belajar: dadi murid kedah sengkud jero sinau
tidak sampai: boten kadug
ampun supe: maaf lupa
Dora sembada: tidak terus terang mampu
Among mori : asuh kain pembungkus mayat
wani kowe: berani, lawan kamu
Sungai ini tidak dua: baha iki boten dwi
Keneng apa kudu sregep ngaji: kena, bisa apa harus rajin mengaji
hari besar: denten ageng
Segara kidul: samudra seladan
Kurang satu: suda eka
Tangkai padi: gagang pantun
Jangan menyepelekan:  aja ngemingke
Semangat belajar tanpa mengenal lelah: sigrak sinau tanpa nepung ngatok
Semangat belajar tidak berhenti: sigrak sinau boten mandheg
Saya sibuk: hulun epyek
Dengan melakukan : ambek majengaken
piranti gendhing: alat, perlengkapan irama lagu
Sek pakem: sedang baku
Indah pemandangan: edi sasawangan
Mata gunung: mata arga
Badan sakit: angga gering
jualan makanan ringan: sadean boga entheng
Util setiti: curi cermat, teliti
Estri sami: perempuan, wanita sama
Estri sami jaler: perempuan, wanita sama laki-laki, priya