Bahasa indonesia-nya kata: Durung cukul

Dibelikan ibu: ditumbasake biyang
hati-hati di jalan: ngati-ati ning dalan
hati hati : ati ati
susah napas: rencaka uswasa
Nama saya: nama makin
Rakta yoda: merah perang
Apa jadi : apa dadi
Saya mau jawab apa : hulun gelem nauri apa
mata tidak bisa tidur: mata boten encos sare
Kurang tidur: suda sare
Nyela nyela: menyela menyela
Arti nun bahasa Jawa: arti nun jawa
rak bar bar: susun bubar, rampung bubar, rampung
Wewaler candhikala: aturan, pantangan senja, semburat merah di petang hari
Nyimpe nyimpe: mencari sela saat orang lain lengah mencari sela saat orang lain lengah
nuli maja: kemudian nama buah rasanya pahit
nuli maja : kemudian nama buah rasanya pahit
Jalan yang benar: dalan ikang bener
neng kene: hening sini
bisa juga: encos uga
Angel eram: sukar, sulit heran
Jalu putek: laki-laki, taji unggas, sarang burung bingung, putus asa
Pego wae: cilat, tidak bisa mengucap jelas saja, cuma
Ngalang ngalang: melintang melintang
Mencak mencak: berkacak pinggang berkacak pinggang
Pirang bulan: banyak bulan
Tidak hidup: boten urip
Mau keluar sama : gelem brejel dha
Ngoyak oyak: mengejar kejar, buru
penuh cinta: bludhag asmara