Bahasa jawa-nya kata: Di terima

di = ning
terima = brancah, tampa, tampi, trami

siapa bilang?: sapa nganjar
senang dan susah di sekolah : bingah miwah rencaka ning madrasah
sabda palangan: ucapan, kata (raja) larangan
Baik baik ya di sana: apik apik non ning rana
jangan tertawa , jadi tambah cantik: aja cengenges dadi imboh anindya
Hujan dan matahari: jawah miwah aditya
Hujan dan angin: jawah miwah maruta
Hujan dan terang: jawah miwah warsidi
Undang undang : ulem ulem
Naik hati: ancik ati
Agar, supaya: amreh narapwan
Bintang bintang: lintang lintang
Mong taek: asuh, rawat kotoran, tahi
Padosan pitu: pencarian tujuh
arti notol: arti notol
Semakin banyak: selot akeh
umbe pada: minum merpati
Masih gelap: ijeh peteng
Hati senang: ati bingah
Nur Aji: cahaya haji, nilai, ilmu, raja
Andai waktu bisa diputar kembali : pami saat encos diobel wangsul
Jualan sayur keliling: sadean jangan ibengan
satu gelas: eka gelas
Mangke puniku: nanti itu
Sing sampun: yang sudah
Tidak bangkit: boten nangi
Sing kedah: yang harus
Wedang legi: air minum, minuman hangat manis
Makanan manis: boga artati
bahasa jawa tunangan:  jawa pacangan