Bahasa jawa-nya kata: Di sore hari

di = ning
sore = sonten
hari = denten, dinten, mastu

Arti bahasa jawa: arti jawa
Mohon doa restu ya ibu: nuwun donga pangeston non biyang
tidak ada yang peduli: boten ana ikang openan
Mung wae: hanya saja, cuma
Tidur di luar rumah: sare ning jaba bale
Manusia yang ada di dunia: jalma ikang ana ning jagat
Jarene saben: katanya setiap
Anak badak: jabang warak
andum jawa: andum jawa
metu bayi: keluar anak yang baru lahir
Jawa timur : jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya muda
Pangestu brata: restu, izin tapa, semedi
Kenapa belum nikah : ngapa durung pala karma
Kenapa belum menikah : ngapa durung dhaup
Mengaji juga kamu : ngaji uga kuwe
Saban sonten : setiap sore
Saban sonten: setiap sore
Dan bermain: miwah maen
Perempuan bijaksana: reni bibisana
Menghubungi saya: nyurati hulun
Jarang kumpul: arang mor
Sampun injoh: sudah dapat
Begawan, yogi, mahamuni: pendeta pendeta pendeta
Kamu manis: kuwe artati
kamu bisa : kuwe encos
saya cinta kamu : hulun asmara kuwe
Perasaan ini sudah lama terpendam: nala iki empun dangu kaurugan
Perasaan ini sudah lama terpendam di hati: nala iki empun dangu kaurugan ning ati
Karena perasaan ini sudah lama terpendam di hati: awit nala iki empun dangu kaurugan ning ati
Hitam juga manis: ireng uga artati