Bahasa indonesia-nya kata: Cipta ripta

cipta = isti

rewel pegat: banyak suara (tangis, omelan) cerai
Bakul pelem: penjual, pedagang mangga
serba bisa: sarwa encos
kuwi tenan : itu sungguh, nyata
Kasuwun sirep riyin: terminta bius dahulu
Sesuk prei: besuk libur
Cuci baju: umbah kalambi
sinar terang: cahya warsidi
Saya nati: makin lurus, tulus
Jawah niki: hujan ini
sida ming:  jadi hanya, saja
sida ming: jadi hanya, saja
intil wedus: ikut kambing
Jare bapak : katanya ayah
Miwah anem: dan muda
laporan belum dibuat: perslah durung didamel
Tidak percaya : boten andhel
Eneng eneng wae : hening hening saja, cuma
Sama sama: dha dha
Lambe turah: bibir sisa
Muncul yang : timbul kekasih, mesra
Jatah kandang: bagian rumah hewan
Apa arti ngeme: apa makna, maksud mencari
Melung melung thok: jerit jerit cuma, hanya
arti kata kekel: arti atur kekel
Arti sona bahasa jawa: arti sona jawa
Tembre tembre: hina, remeh hina, remeh
aluwung ariwara: lebih baik berita harian
Ada jarak: ana antara
Ada yang bisa dibantu: ana ikang encos dibiyantu