Bahasa jawa-nya kata: boleh sana

boleh = angsal, mubah
sana = rana, mrana, kana

Iya boleh sana: enggeh angsal rana
Angsal mriku: boleh ke sana
Kunjungan terus: tilikan nerus
Tidak mau tahu: boten gelem retos
kuping panas: talinga bentar
Nyukani dana: memberi harta, uang
Wis waleh : sudah bosan
Air Tenang: banu ngleneng
ahli, pandai: alul widura
Dulur dulur sedanten: saudara saudara semua
Bule yaiku : putih yaitu
Kranjingan angge angge: ketagihan pakai pakai
Bunga teratai: malini padma
Pijat badan: dadah angga
Utang dulu bisa: anjuk dhisik encos
Kena panah: liyak sayaka
pramila ing mangke: maka di, pada nanti
makaten ugi: demikian juga
saya rindu pada kematian : hulun kangen mring maot
bari mengkel: dengan sulit diatasi
Estu niki: sungguh, jadi ini
kanggo sareng: untuk, buat bareng, bersama
untuk bersama: konjuk bareng
tidak bisa melihat (buta): boten encos ndeleng cetho
Tidak bicara: boten calathu
Kesah dhateng: berangkat, pergi datang, tiba
Tidak bisa lupa: boten encos lali
Hilang rasa: ical raos
Diam dalam: mindel jero
Budhal dhateng: berangkat datang, tiba