Bahasa jawa-nya kata: belatung jawa

belatung = sindhat, singgat
jawa = jawi

di bagian: ning bab
nadyan akeh wong sing nyacad: meski banyak orang, manusia yang mencela
arti nglarung: arti nglarung
Saya tadi di kasih uang: hulun mau ning warsih dhit
Bahasa jawa kena: basa jawa liyak
Wanita indah: wanodya edi
Beli apa: tuku apa
Pohon tumbuh dengan cepat: uwk cukul ambek gelis
Isin no: malu begini
Isin isin no: malu malu begini
mohon tunggu sebentar: nuwun adhang dhela
Sampun dangu teng mriki: sudah lama di, ke ke sini
Tambah hari: imboh denten
Jaya Sukarta: berhasil, menang kerjaan baik
Sapta rengga: tujuh hias
Sun, ingsun: cium saya
saguh sagah: sanggup sanggup
Kudu kudu: harus harus
Jalan sore: dalan sonten
Boten siram: tidak miram, mandi
Boten dhahar : tidak makan
Numpang lewat : dhepepel liwat
Ada tetangga meninggal: ana tangga taka
Kamu punya kuasa: kuwe darbe wenang
Harus bisa berubah: kedah encos wewah
ayam bisa di makan: samberan encos ning dhahar
adat kebiasaan: napal adat
Saya punya ini: hulun darbe iki
ra oleh cabul: tidak, bukan izin, dapat, bisa perbuatan tidak senonoh
jangan kesana: aja mrika