Bahasa indonesia-nya kata: Basa samadya

Meluruskan kaki: njejegake cokor
meminta izin: nyadhong idhi
Tumbuh bersama: cukul bareng
Rumah musyawarah: bale begandringan
kebetulan sekali: delalah pisan
Wong sugih: orang, manusia kaya
berubah pikiran: wewah uda asmara
tidak patuh: boten taat
Mukti ingsun: berhasil, makmur, bahagia saya
Mandi yang cantik ya: adus ikang anindya non
Boten sareh: tidak sabar
Kentol kaki: betis kakek
Dan penyesalan: miwah piduwung
Berjalan tanpa berhenti: ngamengi tanpa mandheg
Tyas asih: hati, perasaan kasih, sayang
Minta izin: nyuwun idhi
tanah yang di jual: kisma ikang ning adol
Tebah tebah: pukul pukul
ngapu ranjang: membuat apu tempat tidur
Menyang menyang: berangkat, pergi berangkat, pergi
Menggosok gigi: ngangsab dental
Ijo royo: hijau sangat hijau
Jangan marah lagi: aja dangus eneh
Bertanya tanya : nakoki takok
Baru bangun tidur : anyar jagra sare
Pagi ini: enjang iki
Dani ngancani simbah turu: bagus, baik menemani kakek, nenek tidur
Surat izin sakit: ketaka idhi gering
Kala sungsang: waktu, alat penangkap / jerat silang (bayi lahir)
Suap suapan: besel lolohan