Bahasa jawa-nya kata: Banyak orang yang berniat jahat

banyak = akeh, okeh, ukeh, ukih, pirang
orang = tiyang
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
berniat = nyengaja
jahat = bejad, candala, pataka

Sudah satu Minggu : empun eka ahad
Sudah satu bulan : empun eka bulan
punya rumah: darbe bale
Tak sunggi: kata ganti orang (saya, aku) bawa dengan kepala
saya baik: hulun apik
Apa Pawadan:  apa dalih
banyak ragu tapi terlanjur jatuh terlalu dalam: akeh gamam ningan kebacut dhawah patek jero
Salah bicara: keliru calathu
Tapi belajar tidak harus di sekolah: ningan sinau boten kedah ning madrasah
Belum pulang: durung ball
Mau makan durian: gelem dhahar duren
babar nagri saka ing cidra: lahir negara tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha di, pada bohong, khianat, tipu, curi, culik
Nagri babar saka ing cidra: negara lahir tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha di, pada bohong, khianat, tipu, curi, culik
Nagri ing babar saka cidra: negara di, pada lahir tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha bohong, khianat, tipu, curi, culik
Babar nagri ingkang cidra: lahir negara yang bohong, khianat, tipu, curi, culik
Suruh cium: aken ambung
berhubungan dengan: nglanjer ambek
Coba saja: coban bae
Baru istirahat : anyar reren
Jadi lari: dadi wlajar
Mengikuti Perlombaan : ngemumi tandhingan
Dia belum bangun: dhek-e durung jagra
belajar bahasa jawa: sinau basa jawi
busana nira: pakaian air
Saya sayang saudara jauh: hulun eman bandhawa adoh
Saya sayang: hulun eman
Wadya bala denawa: teman, pasukan teman, pasukan raksasa
Sudi kapiran: mau kesusahan, terlantar
Saya belajar Buat kamu: hulun sinau darnel kuwe
suwe suwe: lama lama