Bahasa jawa-nya kata: Arti gemes

arti = artos

Tugel tugel: patah patah
Mengeluh terus: ngratap nerus
Manuk gagak nyusuh ning buri omah: burung burung pemakan bangkai menyarang di belakang rumah
Nyusuh ning buri omah: menyarang di belakang rumah
Arem arem: puas, senang, bahagia puas, senang, bahagia
Walang wancak: belalang belalang
Ukur ukur: ukur ukur
masih agak lama: ijeh rada dangu
masih lama: ijeh dangu
gati ditebus: penting dibayar
tak rono ya: kata ganti orang (saya, aku) situ setuju, oke
pancen penak nyawang: memang enak, nikmat memandang
Uang muka: dhit wajah
Sudah kuat: empun daraka
Beras jawa: beras jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Jadi jelek atau baik: dadi ala utawa apik
Hanya karena tidak memberi: amung awit boten weweh
Bapak kepala sekolah: yayah endhas madrasah
Iyup iyup : teduh teduh
Mboten wantun: tidak berani, lawan
mau dengan siapa lagi: gelem ambek sapa eneh
tunggu saya : adhang hulun
Cari uang: amek dhit
Labuh geni: jasa, pengabdian, istirahat, merapat api
Brahmana labuh geni: pendeta jasa, pengabdian, istirahat, merapat api
bara api: api pura-pura
Pergi sana: nyurut rana
tanpa pamrih: tanpa harapan, ingin
sonten bahasa jawa: sonten jawa
Kebesaran katanya : keagengan jare