Bahasa indonesia-nya kata: angel diterangake

susah dijelaskan: rencaka diandharake
terima kasih ya: brancah warsih non
Luwih gati: lebih penting
Saya menunda pertemuan : hulun nundha pepanggihan
Salam kenal balik: tabik tepang walik
Gangsal gangsar: lima lancar
Ingin membuat nasi kuning: pengin ndamel sega jene
Angin lesus: udara yang bergerak angin besar, lesus
sinten ingkang nganggit tembang: siapa yang memikirkan lagu
Selamat pulang pergi: slamet ball nyurut
Selamat pergi pulang : slamet nyurut ball
RA MBEJAJI: tidak, bukan bernilai
gagah bahasa jawa: gagah jawa
Ngancik ancala: menaiki bukit, gunung, dataran tinggi
iki piye : ini bagaimana
pacar banyu: teman dekat air
Apa arti simah: apa makna, maksud istri
Kalau mau tidak ikut juga izin: yadin gelem boten etut uga idhi
Klenger wae: habis tenaga, mati, pingsan saja, cuma
Harus datang: kedah neka
Yo kono dolan: iya, ayo situ bertandang
Tanda air: conthang banu
wis suta: sudah anak
wis dadi jabang: sudah jadi anak
Cucu laki-laki: putraka lanang
Cucu perempuan: putraka reni
Sak Pada: saku merpati
Ini masih di: iki ijeh ning
Enggih pun niku: iya sudah itu
Kum kum: rendam rendam