Bahasa jawa-nya kata: air mata kamu

air = banu, banyu, her, kuwaya, saliku, wareh, warih, way, witaka, kalaka, tirta, toya, nadya, nira
mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi
kamu = kuwe, kowe, rika, sira

Meremehkan orang lain: nyokoh tiyang liya
Ngepal nguneni uwong: naik kapal memberi suara (umpatan) orang, manusia
Nyonya besar: nyi ageng
Tidak pernah bertemu: boten tahu ngathuk
Lama tidak bertemu: dangu boten ngathuk
Rahayu ingkang satuhu : sejahtera, selamat yang sebenarnya
kalau tidak kamu akan mati: yadin boten kuwe nedya jah
Ra tau: tidak, bukan pernah
kulit ayam: krecek samberan
Wilujeng sonten: selamat sore
Semangat untuk: sigrak konjuk
angon ulat: gembala wajah, muka
Tidak tertolong: boten katolong
Griya Tawang : rumah angkasa, langit
kurang jauh: suda adoh
Wedha tirta: aturan, pedoman air
Orong orong: haus haus
Bisa jadi: encos dadi
Itu salah: iku keliru
Wayah surup: saat, waktu, cucu petang, mejelang malam
Hitam manis: ireng artati
klambi apik: baju, pakaian baik
Muni wae: berbunyi saja, cuma
Ana Ning bale:  ada di rumah
Kepala guru: endhas mudaris
satu hari: eka denten
Orang jawa: tiyang jawi
Mau jawab apa: gelem nauri apa
Makan enak: dhahar eca
Borong baju: mipik kalambi