Bahasa indonesia-nya kata: papan (Bahasa Jawa)

Bahasa Indonesia-nya kata papan: tempan

papada:  kaki
papa:  derita, susah
paos:  pajak, denda
pantun:  padi
manjing:  telah tiba waktu
panjing:  masuk (waktu)
panji:  bendera
panjeran:  lampu / pelita
dipanjer:  dinyalakan terus
manjer:  menyalan terus
panjer:  nyala terus, uang muka
panjangan:  upeti
panjatos:  menjalin rotan
penjalin:  menjalin rotan
panjalin:  menjalin rotan
mapanake:  menempatkan
dipapanake:  ditempatkan
papar:  jelas
maparake:  menjelaskan
dipaparake:  dijelaskan
paparan:  penjelasan
papas:  bertemu sesaat, sambil lalu
papat:  empat
papras:  pangkas
mapras:  memangkas
dipapras:  dipangkas
para:  bagi, malah
mara:  membagi
dipara:  dibagi
kepara:  malahan, lebih baik

Contoh Kalimat:

Papan kanggo saba = tempan untuk, buat main, jalan keluar

Papan dumunung = tempan berada, bertempat

di papan pengumuman sudah ada = ning balabag maklumat empun ana

papan padusan = tempan tempat mandi

Patrap papan = tindakan yang sesuai tempan

Sing klebu papan wisata upamane = yang masuk tempan rekreasi, piknik ibaratnya

Bergada siswa, ngaso papan = pasukan murid istirahat tempan

Papan padi = balabag pantun

Papan dunung = tempan tempat

papan tuwin mangsa = tempan serta, dengan musim, waktu, jaman